MLB》大谷翔平前翻譯的組頭判刑1年　坦承有後悔

大谷翔平前翻譯水原一平賭博醜聞事件中，水原一平找上的地下組頭Mathew Bowyer，今天被判刑12個月又1天定讞。在美國CNN電視台發布的專訪中，Bowyer表示他對此事有很多後悔的地方。

50歲的Bowyer被控經營非法賭博，洗錢，稅務申報不實，認罪的他因為協助檢方對水原一平以及另1名地下組頭定罪，因此檢方只求刑較輕的15的月刑期，最終他被判刑12個月又1天，出獄後要接受2年的監督，並且要接受與賭癮有關的心理諮商。

在CNN發布的專訪中，記者提到Bowyer對於自己經營非法賭博似乎沒有後悔，因為他覺得自己為他人提供的服務，在道德上是正確的。不過Bowyer改口表示，其實他有很多後悔的地方，包括讓水原一平因此入獄服刑。

水原一平長期涉賭，甚至盜用大谷翔平銀行戶頭內近1700萬美元（約新臺幣5.2億元）資金，因此被判刑57個月，已經入監服刑。Bowyer表示，他也對於自己的行為助長賭博成癮，以及對其親友所造成的影響感到後悔。

「還好大谷翔平那1年打得很好。」Bowyer說。在水原一平事件爆發的2024年球季，大谷翔平雖然因為手肘韌帶手術後的復健無法投球，但打出堪稱生涯最佳打擊成績，不僅國聯最多的54支全壘打寫下個人生涯單季最多轟紀錄，還有59次盜壘成功，成為大聯盟史上第1位單季全壘打與盜壘成功數都超過42的球員，最後成為大聯盟史上第1位3度全票獲選的年度最有價值球員。