中日龍36歲野手中田翔今宣佈將於本季結束後正式引退，結束18年職棒生涯，他將在下午引退記者會親自說明。
中田翔2023年季後成自由契約球員後轉至中日龍，去年出賽表現受限，打擊率僅0.217，4支全壘打、21分打點。今年邁入轉隊第2年，原本期待進入開幕戰先發陣容，卻因腰傷舊疾復發，5月13日被移出一軍登錄到二軍調整。
6月20日對阪神二軍比賽，中田翔傷後復出，並在7月10日對歐力士之戰擊出傷後首轟，8月7日重返一軍，以代打出賽3打數無安打，狀態不佳，12日再度被下放，僅5天就結束一軍之旅。本季至今在一軍僅出賽25場是自菜鳥年以來最低，62打數僅敲10安、2轟、4打點，打擊率0.161。
在職棒生涯期間，以關鍵時刻的勝負掌握能力，是中田翔最大的魅力，3度奪下打點王、5度入選最佳九人、金手套。他最好的表現都是在日本火腿時期，也是球隊的看板球星，個性相當豪爽，經常請隊上的小老弟們吃飯，台灣野手陽岱鋼早他兩年同樣是第1指名加盟日本火腿，兩人交情很好，如今中田翔將退休，陽岱鋼持續在場上奮戰，目前效力日職二軍球隊Oisix。
中田翔1989年4月22日出生於廣島縣。就讀大阪桐蔭高中期間，3度踏上甲子園舞台（高一、高二夏季、高三春季），高校通算87支全壘打。2007年高中生選秀第1指名加盟日本火腿，2014、2016、2020年3度奪打點王。2021年8月以無償交易轉至讀賣巨人，2024年起效力中日龍。曾代表日本隊參加2013、2017年世界棒球經典賽、2015年世界12強棒球賽。
通算中田翔日職生涯共出賽1783場、累積1579安、309轟、1087打點、打擊率0.248。
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」