台鋼雄鷹》念書、打職棒在日本住15年　吳念庭細談辛苦與成就感

台鋼雄鷹三壘手吳念庭在日本年高校、大學與打進日本職棒，在日本生活15年，從15歲到日本不會講日文起步，歷經成長階段到成人的不同辛苦，也獲得相當成就感。

吳念庭10日下午在澄清湖球場受訪，當初去日本念岡山縣共生高校，對於台北出生的吳念庭來說，確實是人很少的地方，從學校的便利商店要走15分鐘，不過共生有很多台灣學生，大家一起努力適應日本環境。

吳念庭說，岡山縣沒有台灣這麼方便，很多地方都要騎腳踏車才能到，生活比較枯燥乏味，但既然選擇到海外留學，就要努力去適應日本文化，高校畢業沒有獲得日職指名，大學4年再拚看看。

「高中一開始都聽不懂，會講日文就感覺很自在，主要還是語言那關，後來大學就很順。」吳念庭透露，為了讓自己說日文可以很道地，早上會看日本體育新聞、節目、關心時事，讓自己可以融入日本生活，更容易與當地人交談。

國外生活大不容易，吳念庭說，「承受別人沒辦法承受的東西。」沒有特別加強日文無法那麼道地，「廖任磊同學日文就很好、英文也很好，一定有下功夫。」吳念庭不想讓人感覺「去日本15年怎麼日文還這樣？」

吳念庭在共生3年由於每星期都有練習賽，對於自己成長幫助很大，進入日本第一工業大學則有不同體驗，「大學生活起居都要自己來，辦手機、銀行戶頭等等，每天都學到不一樣的東西。」畢竟自己還是外國人身分。

進入西武獅8年在一軍共出賽382場，吳念庭談到日職體驗，「努力爭取新的機會，另一種競爭壓力，沒有那麼多時間那你適應，馬上要拿出成績競爭。」

吳念庭認為，海外求學到職棒打球，每個階段都有不同辛苦之處，「可是達成後，還是覺得很有成就感，每個階段都有。」人生不同階段各有目標，吳念庭努力讓自己每一天都充實。