戶郷翔征

日職》戶郷翔征3.1局失10分降二軍　我會重新審視自己變得更強再回來

歐建智／綜合報導 2025年04月12日 09:40

日本職棒讀賣巨人王牌投手戶郷翔征天昨天只投3.1局被敲10支安打、失掉10分，連續3場比賽被KO退場，賽後被降到二軍。戶郷翔征說：「接下來我會重新審視自己，變得更強再回來。」

戶郷翔征在去年世界12強棒球賽冠軍戰被中華隊全壘打，今年回到日職出賽3場都無法找回昔日威力，昨天是他本季第三次先發，原本力拚本季首勝的巨人王牌右投戶郷翔征，卻迎來了意想不到的慘劇。

他在一局以三上三下穩定開局，但在1分領先的第二局，他被菊池涼介敲出穿越三壘線的逆轉2分打點二壘安打，最終失3分。

接著來到第四局，一出局二壘有人，在隊友發生失誤導致追加失分後，比分2比9的局面下，戶郷被野間敲出右外野適時安打，成為連續第三支帶有打點的安打，失掉第10分。接著又被Fabian敲出右外野安打，場上形成一出局一、二壘，這時總教練阿部慎之助終於走出休息區，將他換下。

這場比賽，戶郷用了106球，投3.1局，被敲10支安打，失10分有9分自責，刷新過去自己單場最多6失分的紀錄，防禦率惡化至11.12。賽後，阿部慎之助決定將戶郷降下二軍，他表示：「這樣無法服眾。」

「他是我們選定的開幕投手，因此希望他能負起責任，才讓他繼續投下去。」阿部說明：「這應該是他第一次遇到這樣的挫折。我希望他能設法克服這道牆。我會選他當開幕投手，是因為相信他是投手陣中絕對的領袖。」

戶郷寫下職業生涯最慘烈的單場10失分。他在場邊失神地看著比賽後續發展，賽後難掩失落表示：「第一局投得不錯，原本還期待今天會是什麼樣的結果……接下來我會重新審視自己，變得更強再回來。」

他坦然表示：「最近三場都投得不好，當然也清楚自己會被下放。該修正的部分很明確，雖然監督說今天球速與狀態不差，但失這麼多分的結果，真的難以服眾。我會努力調整，再回來。」

戶郷曾向田中將大學習，希望透過修正滑球的握法，來修復直球的問題。他也表示「直球的手感還不錯。變化球的精準度、與打者的攻防等，還有很多要改進的地方。」

「我這樣投球對球隊造成很大困擾。身為先發投手，若無法帶頭做出好表現，會對隊友造成負面影響。我會好好反省自己。」戶郷懊悔地表示：「迷惘與重新審視自己，是成長的過程。我想要變得更強再回來。」

投手首席教練杉內俊哉也語帶期待地說：「老實說，希望他10天後就能回來。因為只有戶郷贏球，球隊才會跟著上軌道。他需要先整理一下頭緒。」

延伸閱讀

近期熱門

TSNA TV