NBA》野火中想持續出賽　湖人教頭：要帶給人們希望

洛杉磯野火肆虐，許多NBA球員、教練都成為受災戶，包括洛杉磯湖人總教練J.J. Redick的家付之一炬。不過Redick表示，在這段期間湖人想要繼續出賽，因為這能為人們帶來希望。

湖人已經有1場主場對夏洛特黃蜂的比賽，因為災情延賽。接下來他們將在12、14日於主場與聖安東尼奧馬刺進行2連戰，Redick表示目前2隊、聯盟與市府都還在討論怎麼做才是對的，不過湖人內部球員與教練，希望能按原本賽程繼續進行比賽。

「我們顯然希望能帶給人們希望，」Redick說：「我不想說是分散注意力，更像是提供一種暫時的逃脫吧。我們全隊在練球前討論過這件事。這是我們的責任，球隊裡的每個人，都要在這方面起領頭作用，幫助大家。」

Redick自己也是受災戶，他租賃的家被野火吞噬，他的妻子Chelsea與2個兒子Knox、Kai，都在事前被疏散的居民當中。Redick從客場之旅回來後，凌晨馬上驅車返家，隨後開始搜尋其他住所。

談到回家看到的情景，Redick說：「我沒有做好準備看到那樣的情況，這是徹底的毀滅與破壞。我認為人無論如何都無法為這種情況做好心理準備。我們的家，我們的家沒了。」

不過Redick也說：「我不想要大家為我與我的家人感到難過，我們不會有事。但有些人因為一些政治或保險的理由，他們不會沒事。我們會盡全力幫助任何因此倒下的人。」